1
00:00:08,500 --> 00:00:18,000
Phiên bản này không phải để bán hoặc cho thuê!
ĐÂY LÀ FANSUB MIỄN PHÍ!
www.anime-overdose.com

2
00:00:34,570 --> 00:00:38,410
Bạn có thực sự định giết tất cả người dân thị trấn?

3
00:00:38,830 --> 00:00:40,910
Vâng... xuống còn một.

4
00:00:41,790 --> 00:00:44,960
Đó là cách Tierra del Fuego sẽ làm
được tái sinh.

5
00:00:45,870 --> 00:00:49,540
Vua.....Việc xử tử một vị vua khác,
đó không phải là của bạn...

6
00:00:50,090 --> 00:00:52,210
Đó chẳng phải là ý định của cha tôi sao?

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,720
Tại sao người vô tội lại phải chết?

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,340
Họ không vô tội.

9
00:00:57,970 --> 00:01:01,700
Ngay cả khi nhà vua ra đi
miễn là vẫn còn người...

10
00:01:01,750 --> 00:01:04,350
...ai đi theo hắn...Vùng đất lửa không thể
để được đoàn kết.

11
00:01:05,310 --> 00:01:06,060
Bạn có hiểu ý tôi không?

12
00:01:07,020 --> 00:01:11,960
Cha của bạn đã bị giết bởi Asuma...người
trung thành với Hokage.

13
00:01:13,900 --> 00:01:16,600
Đó không phải là vấn đề đối với nhà vua.

14
00:01:16,610 --> 00:01:18,360
Vấn đề là những người theo dõi cô ấy.

15
00:01:19,450 --> 00:01:23,620
Miễn là họ là những người theo dõi giống nhau, bạn có thể
để thay đổi người cai trị nhiều như bạn muốn.

16
00:01:24,750 --> 00:01:27,640
Và đó là sai lầm của cha bạn.

17
00:01:28,500 --> 00:01:29,540
Lỗi!?

18
00:01:30,560 --> 00:01:32,440
Lẽ ra nhà vua không nên bị loại bỏ.

19
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Đã là chủ đề.

20
00:01:36,720 --> 00:01:41,260
Khi chúng ta giết cả làng, thì
chúng ta sẽ lật đổ thủ lĩnh của họ.

21
00:01:42,180 --> 00:01:45,020
Đó là cách duy nhất để
Tierra del Fuego đoàn kết.

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,020
Ánh sáng của Drummond.

23
00:01:49,190 --> 00:01:53,130
Khi bốn tia sét hội tụ, mọi thứ
sẽ biến thành tro bụi.

24
00:01:53,980 --> 00:01:59,030
Vào thời điểm đó, mọi nỗ lực, ước mơ của chúng ta
sẽ được thực hiện.

25
00:02:11,380 --> 00:02:16,170
Fuka, Fuen và Fudo đảm bảo rằng họ
không có gì cản trở được.

26
00:02:16,920 --> 00:02:22,640
Trên đường đi của Kitane, Naum, Tou và Seito.

27
00:02:25,770 --> 00:02:30,020
Khi mọi thứ đã sẵn sàng cho Drummond
Light...chúng ta sẽ rời làng.

28
00:02:31,770 --> 00:02:34,230
Và bạn sẽ đi cùng chúng tôi.

29
00:02:40,130 --> 00:02:46,600
Xử lý và dịch thuật: Zaraki Kenpachi
www.anime-overdose.com Tháng 12 năm 2010

30
00:02:47,000 --> 00:02:50,600
Chuyển thể bởi: Musashy

31
00:04:10,020 --> 00:04:14,810
Cuộc chiến sinh tử

32
00:04:37,940 --> 00:04:41,110
Có vẻ như tất cả họ đều ra khỏi bãi rác đó.

33
00:04:41,480 --> 00:04:42,360
Đúng.

34
00:04:43,030 --> 00:04:47,860
Cư dân từ
ngôi làng bị tấn công vài năm trước.

35
00:04:48,700 --> 00:04:54,370
Và...tất cả họ đều sống lại với
kỹ thuật hồi sinh, phải không?

36
00:05:02,760 --> 00:05:03,880
Bạn chắc chắn đang đùa tôi!

37
00:05:04,570 --> 00:05:06,660
Họ đã giết bao nhiêu người?

38
00:05:06,840 --> 00:05:08,660
Baika no Jutsu!
(Kỹ thuật phóng đại)

39
00:05:09,300 --> 00:05:11,050
Tay!

40
00:05:16,440 --> 00:05:17,890
Không có kết thúc trong tầm nhìn!

41
00:05:19,020 --> 00:05:19,770
Có quá nhiều!

42
00:05:20,150 --> 00:05:22,690
Nếu họ tiếp tục như thế này...ngôi làng sẽ bị mất
bị zombie tràn ngập!

43
00:05:24,530 --> 00:05:27,240
Số lượng xác chết tấn công chúng tôi
nhân lên gần Cổng Chính.

44
00:05:28,160 --> 00:05:33,790
Nhóm hỗ trợ làm hết sức mình
sẽ không ngăn cản họ vào khu công nghiệp.

45
00:05:34,750 --> 00:05:35,410
Tốt.

46
00:05:36,870 --> 00:05:39,250
Để tôi đi
đó, thưa Hokage tiểu thư.

47
00:05:40,250 --> 00:05:44,130
Chúng ta sẽ không học được điều gì mới nếu
Tôi đang đập đầu đây.

48
00:05:45,210 --> 00:05:46,630
Hơn nữa, đó không phải là cách của tôi.

49
00:05:48,220 --> 00:05:48,720
Được rồi.

50
00:05:49,760 --> 00:05:51,550
Tôi sẽ làm hết sức mình.

51
00:05:52,600 --> 00:05:53,350
Tôi đang trông cậy vào bạn.

52
00:05:54,600 --> 00:05:54,890
Tôi hiểu.

53
00:06:07,950 --> 00:06:09,610
Bạn thật dễ thương với tôi.

54
00:06:11,120 --> 00:06:17,790
Chàng trai dũng cảm. Tôi sẽ giúp bạn
chỉ khi bạn đưa cho tôi cơ thể của bạn.

55
00:06:18,040 --> 00:06:20,250
Tôi sẽ không cho bạn bất cứ điều gì!

56
00:06:20,730 --> 00:06:21,860
Pali, mụ phù thủy già.

57
00:06:22,170 --> 00:06:23,040
Tốt.

58
00:06:27,420 --> 00:06:28,800
Thằng nhãi hư hỏng!

59
00:06:30,220 --> 00:06:33,680
Furido bảo tôi đừng làm vậy
tôi giết nhưng...

60
00:06:35,100 --> 00:06:38,060
Mọi người đều có thể mắc sai lầm, phải không?

61
00:06:39,500 --> 00:06:42,290
Raiton, Hiraishin!
(Phong cách sét: Cột thu lôi)

62
00:06:49,420 --> 00:06:50,760
Kage Bunshin no Jutsu!
(Kỹ thuật phân thân bóng)

63
00:07:05,380 --> 00:07:07,050
Bạn thật kiên trì...đó là những gì tôi mong đợi.

64
00:07:07,630 --> 00:07:10,550
Tôi không có thời gian để lãng phí!

65
00:07:11,010 --> 00:07:13,840
Chà...tôi sẽ kết thúc tất cả chuyện này ngay bây giờ!

66
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
Chết đi!

67
00:07:17,180 --> 00:07:19,580
Mokuton, Mokujouheki!
(kiểu cây: Tường bảo vệ bằng gỗ)

68
00:07:20,060 --> 00:07:21,680
Cậu trốn như một con chuột vậy!

69
00:07:40,370 --> 00:07:41,660
À...đúng rồi!

70
00:07:45,330 --> 00:07:48,090
Và bạn sử dụng Earth Style.

71
00:07:52,010 --> 00:07:56,010
Nào--hãy xem ai giỏi hơn!

72
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Doton, Doryuusou!
(Thổ Phong: Nâng Thương Đá)

73
00:08:12,070 --> 00:08:16,610
Cơ thể tôi dường như khỏe mạnh hơn
từ đá của bạn.

74
00:08:25,500 --> 00:08:26,120
Đây là..

75
00:08:31,420 --> 00:08:33,210
Tôi phải ra khỏi đây.

76
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Dừng lại đi!

77
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
Bạn không thể ngăn chặn điều này, phải không?

78
00:09:08,170 --> 00:09:09,880
Không...tôi không thể.

79
00:09:12,090 --> 00:09:14,280
Tôi thực sự thích bạn, bạn có biết không?

80
00:09:15,420 --> 00:09:16,130
Và bạn với tôi.

81
00:09:17,630 --> 00:09:18,510
Bạn thích điều gì ở tôi?

82
00:09:20,850 --> 00:09:22,040
Tất nhiên là tất cả mọi thứ.

83
00:09:23,140 --> 00:09:25,430
Và bây giờ tôi sẽ phải giết anh.

84
00:09:30,400 --> 00:09:32,880
Raiton, Kaminari Shibari!
(Phong cách sét: Hàng rào sét)

85
00:09:39,240 --> 00:09:41,950
Sau cùng thì tôi sẽ tha mạng cho anh.

86
00:09:42,950 --> 00:09:45,700
Bạn không có thời gian để chiến đấu...phải không?

87
00:09:47,790 --> 00:09:48,460
Kitan!

88
00:09:50,710 --> 00:09:51,130
Chờ đợi!

89
00:09:56,630 --> 00:09:57,170
Kitan...

90
00:10:02,300 --> 00:10:04,430
Họ gần như ở đó.

91
00:10:05,930 --> 00:10:09,190
Đến những nơi được chỉ định cho Drummond's Light.

92
00:10:11,020 --> 00:10:11,600
Tôi không thể làm điều này.

93
00:10:14,020 --> 00:10:14,860
Ngôi làng này...

94
00:10:16,240 --> 00:10:18,900
Tôi sẽ không để bạn giết người dân thị trấn!

95
00:10:31,830 --> 00:10:32,710
Ngôi làng này...

96
00:10:33,750 --> 00:10:36,130
Tôi sẽ không để bạn giết người dân thị trấn!

97
00:10:38,800 --> 00:10:39,760
Tôi ghét Asuma.

98
00:10:40,470 --> 00:10:42,840
Nhưng... đây là chuyện khác.

99
00:10:43,970 --> 00:10:47,010
Vậy... cậu cũng giống bố cậu vậy.

100
00:11:03,700 --> 00:11:04,660
Chết tiệt, cậu...

101
00:11:05,700 --> 00:11:08,620
Sora, cậu là kẻ lạc lối.

102
00:11:09,710 --> 00:11:14,170
Đó là những gì tôi có được khi là chính mình
đối xử tốt với bạn...người mà mọi người đều ghét.

103
00:11:14,670 --> 00:11:16,020
Anh ấy đã nói gì?

104
00:11:23,890 --> 00:11:26,430
Bố của bạn cũng như vậy.

105
00:11:28,180 --> 00:11:31,480
Sự ngây thơ đó đã hủy hoại tất cả.

106
00:11:33,190 --> 00:11:35,480
Sự ngây thơ đó đã phá hủy Hỏa Quốc!

107
00:11:36,020 --> 00:11:39,440
Sự ngây thơ đó của bạn muốn bạn tha thứ
người dân thị trấn, và bạn chỉ giết người bạn ghét.

108
00:11:40,300 --> 00:11:40,970
Tôi có đúng không?!

109
00:11:41,950 --> 00:11:44,450
Bạn có muốn chết như cha mình không?!

110
00:12:00,340 --> 00:12:00,800
Sakura!

111
00:12:04,720 --> 00:12:05,340
Sakura!

112
00:12:07,300 --> 00:12:07,930
Naruto?

113
00:12:08,680 --> 00:12:11,060
Sakura, mọi chuyện giờ đã ổn rồi.

114
00:12:12,480 --> 00:12:13,060
Và kẻ thù thì sao?

115
00:12:14,440 --> 00:12:16,230
Bức tường được bao phủ bởi những con bướm...

116
00:12:17,400 --> 00:12:18,190
...thứ đó đã tấn công tôi.

117
00:12:19,730 --> 00:12:20,270
Bây giờ mọi thứ đều ổn.

118
00:12:21,150 --> 00:12:23,900
Điều đó thật khó khăn với cậu phải không...Sakura?

119
00:12:24,740 --> 00:12:27,370
Nhưng... tất cả giờ đã là quá khứ.

120
00:12:30,330 --> 00:12:33,200
Tôi sẽ cắt ngắn những rắc rối của bạn.

121
00:12:42,710 --> 00:12:44,300
Tại sao bạn lại chạy trốn?

122
00:12:50,430 --> 00:12:52,350
Bạn không cần phải làm điều đó.

123
00:12:52,350 --> 00:12:54,660
Thôi nào, Sakura... sao em lại chạy trốn?

124
00:12:53,040 --> 00:12:56,250
Thôi nào Sakura....đừng chạy khỏi tôi nữa!

125
00:12:54,660 --> 00:12:55,370
Dừng lại!

126
00:12:55,370 --> 00:12:56,750
Tôi sẽ chấm dứt sự đau khổ của bạn!

127
00:12:56,750 --> 00:12:57,460
Dừng lại đi!

128
00:12:58,130 --> 00:12:59,170
Dừng lại đi!

129
00:13:16,790 --> 00:13:19,040
Nếu điều này tiếp tục....ngày càng nhiều
mọi người sẽ bị tổn thương.

130
00:13:19,880 --> 00:13:22,170
Chúng ta phải tìm cách cắt
gốc rễ của vấn đề.

131
00:13:27,510 --> 00:13:29,470
Tình hình ở đây thế nào rồi Ino?

132
00:13:30,350 --> 00:13:31,100
Shikamaru!

133
00:13:36,350 --> 00:13:39,500
Cô ấy trở thành nạn nhân của một ảo ảnh gây ra
với chất độc đó.

134
00:13:40,310 --> 00:13:42,770
Tôi tự hỏi...anh ấy đang mơ thấy loại giấc mơ gì vậy?

135
00:13:43,480 --> 00:13:46,940
Chà... sẽ phù hợp hơn nếu cô ấy gặp ác mộng.

136
00:13:49,720 --> 00:13:50,180
Giải phóng!

137
00:14:08,380 --> 00:14:11,180
Chà, chà.... các cô gái.

138
00:14:23,020 --> 00:14:23,690
Kỹ thuật thay thế?

139
00:14:24,360 --> 00:14:26,110
Ờ, ừm... đồ điên!

140
00:14:35,830 --> 00:14:37,040
Cái...làm thế nào?

141
00:14:38,250 --> 00:14:39,500
Kỹ thuật của tôi là….

142
00:14:40,670 --> 00:14:46,250
Ngay khi tôi nghe thấy giọng nói của bạn...
Tôi biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

143
00:14:48,130 --> 00:14:52,050
Khi chúng ta ở trong mê cung...
bạn đã gửi một con nhện độc.

144
00:14:53,180 --> 00:14:54,550
Và lần này...bướm độc.

145
00:14:55,760 --> 00:14:58,970
Tôi đã nghiên cứu kế hoạch tấn công của bạn.

146
00:15:01,730 --> 00:15:04,940
Bạn đã dùng...thuốc giải độc?

147
00:15:06,020 --> 00:15:09,650
Những người như bạn không thích đánh nhau vì họ tránh né
bước vào chiến trường.

148
00:15:10,990 --> 00:15:13,820
Khi tôi nhận ra điều đó...
không còn nghi ngờ gì nữa ai sẽ thắng.

149
00:15:29,590 --> 00:15:29,920
Đây là cái gì?

150
00:15:30,720 --> 00:15:31,630
Rào cản phòng thủ...

151
00:15:32,510 --> 00:15:33,340
... biến mất!

152
00:15:50,740 --> 00:15:55,700
Chắc hẳn ai đó từ nhóm khác đã đánh bại
người đã đăng nó.

153
00:15:56,120 --> 00:16:00,410
Nhưng...điều đó không làm thay đổi hoàn cảnh của chúng ta
...miễn là những thứ này vẫn còn ở đây.

154
00:16:00,700 --> 00:16:03,250
Nhưng ít nhất chúng ta biết còn có những người khác
các nhóm bắt đầu làm việc.

155
00:16:03,620 --> 00:16:05,330
Và chúng ta phải cố gắng hết sức!

156
00:16:06,040 --> 00:16:07,210
Đúng rồi, Choji!

157
00:16:08,880 --> 00:16:09,840
Shikamaru!

158
00:16:10,380 --> 00:16:11,510
Đây chỉ là một trò đánh lạc hướng.

159
00:16:11,880 --> 00:16:13,340
Kẻ thù đã có kế hoạch khác.

160
00:16:14,630 --> 00:16:18,470
Chúng ta cần sắp xếp mọi thứ ở đây nhanh chóng
và đi giúp đỡ các nhóm khác.

161
00:16:19,010 --> 00:16:21,180
Chúng tôi đã nắm bắt được điều đó.

162
00:16:21,850 --> 00:16:24,520
Đừng gây ồn ào nữa, nhưng..
nghĩ ra một kế hoạch nào đó!

163
00:16:25,770 --> 00:16:27,310
Đối với kẻ lợi dụng...

164
00:16:28,230 --> 00:16:30,650
Choji...bạn còn chút chakra nào không?

165
00:16:31,230 --> 00:16:33,940
Tất nhiên...tôi đã sẵn sàng!

166
00:16:35,200 --> 00:16:35,990
Và phần còn lại của bạn?

167
00:16:36,610 --> 00:16:38,990
Tôi đang ở độ tuổi đẹp nhất của tuổi trẻ!

168
00:16:39,330 --> 00:16:41,790
Tôi cũng chưa sẵn sàng để vứt nó đi!

169
00:16:42,250 --> 00:16:44,790
Mình cũng chán mấy trò này rồi!

170
00:16:46,290 --> 00:16:48,210
Đối với chúng ta cũng vậy, phải không?

171
00:16:49,090 --> 00:16:49,590
Đúng!

172
00:16:50,920 --> 00:16:52,670
Vậy...đi thôi!

173
00:16:57,760 --> 00:17:00,930
Còn quá sớm để nói lời tạm biệt, chàng trai!

174
00:17:02,310 --> 00:17:05,160
Doton, Doro Houshi!
(Thổ phong: Đổ bùn)

175
00:17:08,310 --> 00:17:10,920
Suiton, Ja no Kuchi!
(Phong cách nước: Miệng rắn)

176
00:17:14,110 --> 00:17:18,110
Bùn sẽ hút nước
và lở đất sẽ hình thành.

177
00:17:38,010 --> 00:17:39,260
Chết tiệt!

178
00:17:44,470 --> 00:17:46,600
Hãy chiến đấu một lần!

179
00:17:47,480 --> 00:17:49,730
Bạn định làm bao lâu nữa
chạy xung quanh?

180
00:17:50,980 --> 00:17:52,520
Tôi không chỉ chạy loanh quanh….

181
00:17:53,190 --> 00:17:53,770
Anh ấy đã nói gì?

182
00:17:54,820 --> 00:18:00,160
Tôi chỉ đợi cho đến khi mọi thứ đã xong
sẵn sàng tấn công.

183
00:18:02,300 --> 00:18:04,600
Suiton, Hahonryu!
(Phong cách nước: Water Rush)

184
00:18:05,080 --> 00:18:06,040
Anh ta dùng nước à?!

185
00:18:23,300 --> 00:18:27,180
Lẽ ra tôi phải biết bạn đã quyết định làm điều đó
sử dụng nước vì bạn sử dụng Cây.

186
00:18:28,020 --> 00:18:31,900
Nhưng... điều đó vẫn chưa đủ
để đánh bại tôi.

187
00:18:36,360 --> 00:18:38,690
Chà..đã đủ để hạ cánh rồi
làm cho nó mềm và đục.

188
00:18:39,950 --> 00:18:44,780
Ở một nơi đầy cát như vậy
đất dễ hút nước.

189
00:18:45,240 --> 00:18:49,080
Bẩn thỉu! Bạn đã lên kế hoạch cho mọi thứ?
điều này ngay từ đầu?

190
00:18:50,250 --> 00:18:54,000
Tóm lại...không cần
Tôi đang hẹn hò với một người chỉ có luân xa đất.

191
00:18:55,840 --> 00:18:58,440
Mokuton, tới Jubaku Eisou!
(Cây Kiểu: Đan Tổ)

192
00:19:07,640 --> 00:19:08,310
Đây là cái gì?

193
00:19:13,440 --> 00:19:16,310
Trở thành một phần đất của Konoha, chủ nhân
Phong cách trái đất.

194
00:19:17,280 --> 00:19:19,440
Dừng lại đi!

195
00:19:31,660 --> 00:19:32,750
Cố lên Choji!

196
00:19:33,290 --> 00:19:34,580
Baika no Jutsu!
(Kỹ thuật phóng đại)

197
00:19:36,040 --> 00:19:38,000
Sensha không ở đâu cả!
(Topovsko Đule)

198
00:19:40,720 --> 00:19:41,130
Tiếp theo!

199
00:19:41,590 --> 00:19:42,340
Tôi đi đây!

200
00:19:44,140 --> 00:19:46,010
Konoha Daisenpuu!
(Cơn bão lá liên tục)

201
00:19:48,220 --> 00:19:48,680
Tiếp theo!

202
00:19:48,930 --> 00:19:50,180
Juujin Bunshin!
(Bản sao quái thú)

203
00:19:59,980 --> 00:20:01,610
Cái gì... nhân danh Chúa?

204
00:20:05,000 --> 00:20:13,000
Xử lý và dịch thuật: Zaraki Kenpachi
www.anime-overdose.com
tháng 12 năm 2010

205
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
Chuyển thể bởi: Musashy

206
00:21:35,580 --> 00:21:38,420
Bí mật của Sora đã bị lộ!

207
00:21:38,500 --> 00:21:40,500
Anh ngạc nhiên khi thấy mình
tất cả bạn bè đều chiến đấu.

208
00:21:40,750 --> 00:21:42,520
Furido đang làm gì thế?

209
00:21:42,880 --> 00:21:44,360
Đó là Naruto Shippuuden đặc biệt!

210
00:21:51,660 --> 00:21:52,370
Dừng lại đi!

211
00:21:52,740 --> 00:21:53,660
Ninja bay?

212
00:21:54,680 --> 00:21:56,040
Cứ thế này...tất cả chúng ta sẽ bị giết mất!

213
00:21:56,150 --> 00:21:58,620
Chúng ta không được bỏ cuộc!

214
00:21:59,500 --> 00:22:02,040
Liên kết! - Phim Naruto Shippuuden

215
00:22:05,110 --> 00:22:06,360
Tôi đói!

216
00:22:06,820 --> 00:22:08,320
Shikamaru...bạn có gì để ăn không?

217
00:22:08,320 --> 00:22:09,360
Tất nhiên là không, đồ ngốc.

218
00:22:09,360 --> 00:22:10,530
Tôi có!

219
00:22:11,070 --> 00:22:12,200
Cho tôi một ít, Choji!

220
00:22:12,200 --> 00:22:12,820
Được rồi!

221
00:22:13,160 --> 00:22:16,750
Hãy để tôi chỉ cho bạn
món ăn nhẹ yêu thích của tôi!

222
00:22:17,500 --> 00:22:18,330
Đầu tiên là...

223
00:22:19,670 --> 00:22:22,750
Khoai tây chiên vị thịt lợn "Karu B"!

224
00:22:23,210 --> 00:22:27,210
Hương vị thịt lợn đó là
thật tuyệt vời.

225
00:22:27,800 --> 00:22:30,700
Tiếp theo là viên tỏi…
...Ninsuku!

226
00:22:31,110 --> 00:22:33,680
Chúng có hàm lượng hành cao...
và mùi không thể cưỡng lại của chúng!

227
00:22:34,220 --> 00:22:37,350
Viên thuốc đó thực sự mang lại sức mạnh cho một chiến binh!

228
00:22:38,390 --> 00:22:40,270
Tiếp theo là...Kẹo cao su nội tiết tố!

229
00:22:40,810 --> 00:22:42,270
Cho dù bạn có nhai nó bao nhiêu đi chăng nữa,
hương vị không bao giờ bùng nổ.

230
00:22:42,460 --> 00:22:46,050
Chúng tiết ra hormone kích thích sự thèm ăn.
Đây là kẹo cao su tốt nhất!

231
00:22:46,570 --> 00:22:48,860
Và cuối cùng...mayonnaise "Shokora"!

232
00:22:49,150 --> 00:22:51,950
Nó được phân phối rộng rãi và phổ biến...

233
00:22:49,990 --> 00:22:51,820
Choji...dừng lại đi!

234
00:22:51,950 --> 00:22:52,510
Bạn đã nói gì?

235
00:22:53,160 --> 00:22:55,580
Tôi cảm thấy phát ốm khi nghe bạn nói.

236
00:22:55,580 --> 00:22:56,080
Tôi cũng vậy.

237
00:22:56,660 --> 00:22:58,950
Thật sự? Nhưng..điều này thực sự tuyệt vời!

238
00:23:01,540 --> 00:23:03,350
Một thiên đường thực sự!

239
00:23:06,350 --> 00:23:10,350
Lấy từ www.titlovi.com